Annelies Jorna (1951) debuteerde ooit als schrijver, en is nu al ruim een halve eeuw boekvertaler met als specialisme kinder- en jeugdliteratuur. Ze heeft ook ervaring als freelance redacteur, mentor en docent Engels, en won diverse vertaalprijzen, zoals de Martinus Nijhoff voor haar hele oeuvre (dat - naar haar eigen zeggen - gelukkig blijft groeien).