Rymke Zijlstra (1975) studeerde Scandinavische Talen en Culturen in Groningen en Trondheim. Ze vertaalt voornamelijk uit het Noors, en heeft romans vertaald van onder andere Lars Ramslie, Rune Christiansen en Karl Ove Knausgård. Daarnaast vertaalt ze ook kinder- en jeugdboeken in het Fries uit het Nederlands, Noors en Zweeds. Haar Friese vertalingen De bruorren Liuwehert van Astrid Lindgren en Lampke van Annet Schaap zijn in respectievelijk 2022 en 2024 opgenomen op de IBBY Honour List. Samen met haar man en drie katten woont ze in Noorwegen.